1行紹介

留学と駐在で北京&上海在住歴4年あまり。 帰国後は歌舞伎&お茶にハマッた日本小姐。 ビバ中国! ビバ日本!

自己紹介文

コチラはちょっと真面目な自己紹介。

フリーランスライター、日中翻訳、イラストレイター。
ペンネームは 「 ちかぞう 」 もしくは 「 杉崎チカ 」 。

早稲田大学第一文学部史学科東洋史学専修卒。
在学中に北京師範大学歴史学部に留学。
恩師・長澤和俊先生率いる 「 シルクロード調査隊 」 では通訳等を務める。
卒業後は東京の石化メーカーに就職し、上海に駐在。
現地スタッフや顧客とのやり取りを中国語講座 「 ちかぞうのチャイ語たからばこ 」 として上海エクスプローラーに連載したことがきっかけとなりフリーライターに。
『 地球の歩き方 』 の執筆、コーディネートほか各種ガイド、ウェブサイトで活動中。
東京都発行の中国語マップや四川省九寨溝管理局刊行の日本語版ガイドブックでは翻訳協力も。
愛しの歌舞伎についてはNHK出版 『 一日3000円の東京満喫プラン 』 で紹介。

興味のあること

中国 , 銀座 , 中国語 , 歌舞伎 , 茶道 , 辻仁成 , ECHOES